Premio Nacional de Doblaje por la traducción de Deadpool y Lobezno

Premio ATRAE: Deapool 2

Mejor traducción y adaptación para doblaje de obra estrenada en cine. Pablo Fernández Moriano (traducción) y Rafael Calvo (adaptación). El carácter de los personajes y el tono general de la película se mantiene gracias a su adaptación, creativa y jocosa. Resaltan la riqueza de las expresiones, la naturalidad y el ingenio con los que se […]

Premio ATRAE: Chip y Chop: Los guardianes rescatadores

Mejor traducción y adaptación para doblaje de largometraje  para cine, TV, DVD o plataforma en línea. Pablo Fernández Moriano (traducción) y Antonio Villar (adaptación). La película está dirigida a un público adulto que vivió su infancia en los años 90, por lo que está llena de referencias a la cultura audiovisual de aquella época (con […]